ФорумФорум  ДопомогаДопомога  ПошукПошук  ЗареєструватисьЗареєструватись  Вхід  

Частка | 
 

 Church in Zazuli/Зозулі

Донизу 
АвторПовідомлення
Darosareier
Перехожий


К-ть повідомлень : 2
Registration date : 12.07.2010

СтворюватиТема: Church in Zazuli/Зозулі   12.07.10 16:14

Hi!

I'm from Poland, but my great grandfather is from Ukraine. He lived in Zazuli/Зозулі, a small village near Zołoczów/Золочів. I wanted to learn something more about my family. Do you know if there is any church in Зозулі or do you know any other institution that has got some old archives (before the world war II)?

//I do not speak ukrainian, but I understand both ukrainian and russian :)

Thanks!
Darosareier
На початок Донизу
Журналіст форуму
Житель форуму
Житель форуму


Чоловік
К-ть повідомлень : 67
Registration date : 01.09.2007

СтворюватиТема: Re: Church in Zazuli/Зозулі   12.07.10 17:56

Зозулі — село в Україні, Золочівському районі Львівської області. Населення становить 630 осіб. Орган місцевого самоврядування - Єлиховицька сільська рада.
У селі Зозулі вже за часів незалежності збудовано церкву. Чи є там архів? Не знаю. Але чомусь дуже сумніваюсь. Оскільки село Зозулі відноситься до Єлиховицької сільської ради, то варто шукати в церкві с Єлиховичі. Але і там мало надії щось знайти. Костел Воздвиження Св. Хреста 1938 в с.Єлиховичі на протязі багатьох років радянської влади використовувався не як церковна споруда. Тому про архіви і мова йти не може.
http://vicarman.livejournal.com/tag/jelechowice

Cuckooes are a village in Ukraine, Zolochivskomu district of the Lviv area. A population is made by 630 persons. Organ of local self-government - Elikhovicka village soviet. In the village of Cuckoo already in the days of independence a church is built. Is there there an archive? Does not know. But for very doubt some reason. As a village of Cuckoo belongs to Elikhovickoy of village soviet, it costs to search in the church of s of Elikhovichi. But also there little hope to find something. Church of Vozdvizhennya Sv. Cross 1938 in s.ªëèõîâè÷³ during many years of soviet power used not as church building. Therefore about archives and a language can not go.

Kukułki — wieś w Ukrainie, çîëî÷łâńüęîěó rejonie Lwowskiego obwodu. Ludność składają 630 osób. Narząd miejscowego samorządu - şëčőîâčöüęŕ wiejska rada. W wsi Kukułki już w czasach niepodległości zbudowano cerkiew. Czy jest tam archiwum? Nie znam. Ale dlaczego to bardzo wątpię. Ponieważ wieś Kukułki odnosi się do şëčőîâčöüęîż wiejskiej rady, to warto szukać w cerkwi ń şëčőîâč÷ł. Ale i tam mało nadziei coś znaleźć. Kościół âîçäâčćĺíí˙ Ńâ. Krzyża 1938 w ń.Şëčőîâč÷ł w ciągu wielu lat radzieckiej władzy wykorzystywał się nie jak kościelna budowa. Dlatego o archiwach i mowa iść nie może.
На початок Донизу
Darosareier
Перехожий


К-ть повідомлень : 2
Registration date : 12.07.2010

СтворюватиТема: Re: Church in Zazuli/Зозулі   12.07.10 18:09

Большое спасибо :) Я понимаю, щто ты написал по украипску. Better than polish or english translation :) I think I will ask for help in the council/curia of Jelechowice/Єлиховичі.

Thanks :D

//edit: One more question. Is there any webpage or email address to contact the council?


Востаннє редаговано Darosareier (12.07.10 18:13); всього редаговано 1 раз
На початок Донизу
Журналіст форуму
Житель форуму
Житель форуму


Чоловік
К-ть повідомлень : 67
Registration date : 01.09.2007

СтворюватиТема: Re: Church in Zazuli/Зозулі   12.07.10 18:12

Це правильне рішення. Бажаю удачі
На початок Донизу
Спонсируемый контент




СтворюватиТема: Re: Church in Zazuli/Зозулі   

На початок Донизу
 
Church in Zazuli/Зозулі
На початок 
Сторінка 1 з 1

Права доступу до цього форумуВи не можете відповідати на теми у цьому форумі
 ::  ЗАГАЛЬНИЙ РОЗДІЛ :: Довільні теми-
Перейти до: